1 00:00:04,004 --> 00:00:05,396 Anteriormente en el equipo SEAL... 2 00:00:05,396 --> 00:00:07,137 [disparos] 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,139 Señor, nuestro enemigo es un hombre... 4 00:00:09,139 --> 00:00:11,533 General iraní Afshin Rajavi. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,274 General Rajavi personalmente dirigió el ataque 6 00:00:13,274 --> 00:00:14,753 en el USS Crampton. 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,407 General Rajavi. Tu sabes cuando y donde 8 00:00:16,407 --> 00:00:17,626 Podemos encontrarlo fuera de Irán. 9 00:00:17,626 --> 00:00:19,410 puede que haya escuchado que el señor Rajavi 10 00:00:19,410 --> 00:00:21,543 Estará viajando dentro de tres días. 11 00:00:21,543 --> 00:00:25,416 - ¿Dónde? - Aeródromo de Blasim, Mosul, Irak. 12 00:00:25,416 --> 00:00:27,897 - Sólo baja la puta arma. - ¡Ir! 13 00:00:27,897 --> 00:00:30,073 ARCILLA: Ésta no es la respuesta. Sólo dame el arma. 14 00:00:35,383 --> 00:00:37,950 - Gracias. - Día fácil. 15 00:00:37,950 --> 00:00:40,040 HOMBRE: ¡Seguridad! 16 00:00:45,132 --> 00:00:47,090 Todo lo que estoy diciendo, Una noche más en Amman 17 00:00:47,090 --> 00:00:48,874 - No nos habría matado, Jace. -Ah. 18 00:00:48,874 --> 00:00:51,703 Aire acondicionado, cafés helados, zarb como lo hacía mi mamá-- 19 00:00:51,703 --> 00:00:53,314 tenía todas las comodidades del hogar. 20 00:00:53,314 --> 00:00:55,881 Estamos un paso más cerca de lograrlo. este general Rajavi. 21 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Estaremos en casa pronto, muchachos. 22 00:00:57,361 --> 00:00:59,146 A pesar de todas las curvas arrojado en nuestro camino, 23 00:00:59,146 --> 00:01:02,497 se sintió como algo Bravo vintage en Jordania. 24 00:01:02,497 --> 00:01:05,282 Sí, aunque, eh, la próxima vez Jason decide jugar 25 00:01:05,282 --> 00:01:07,589 pollo helicóptero en la oscuridad total, 26 00:01:07,589 --> 00:01:09,243 - [risas] - Me quedaré en el suelo, gracias. 27 00:01:09,243 --> 00:01:11,549 jason: no se que Te estás quejando, Trent. 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,247 Tienes una historia para siempre, ¿eh? 29 00:01:13,247 --> 00:01:15,162 SONNY: Oye, esa prohibición era tan ninja, 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,598 De hecho, le envié un mensaje de texto a Clay al respecto. 31 00:01:16,598 --> 00:01:18,426 - ¿Sí? - Apuesto a que estaba un poco celoso. 32 00:01:18,426 --> 00:01:21,081 Uh, ¿sabes qué? En realidad, No he oído nada del chico. 33 00:01:21,081 --> 00:01:22,821 RAY: La información que Khoi transmitido está siendo examinado. 34 00:01:22,821 --> 00:01:25,607 Si da frutos, deberíamos estar esperando 35 00:01:25,607 --> 00:01:27,826 un paquete de destino de Command muy pronto. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,698 Y mientras tanto, podríamos deleitarnos con el hecho 37 00:01:29,698 --> 00:01:32,048 que bravo esta disparando A toda máquina, muchachos. 38 00:01:32,048 --> 00:01:34,050 - SONNY: Así es, sí. - ¡Ahí está! 39 00:01:34,050 --> 00:01:36,400 Ah, ¿viste eso? 40 00:01:36,400 --> 00:01:38,185 Sí, ya era hora, muchachos. subió a mi nivel. 41 00:01:38,185 --> 00:01:39,882 - Vamos. - [risas] 42 00:01:39,882 --> 00:01:41,884 [teléfono sonando] 43 00:01:41,884 --> 00:01:44,321 Ah, soy Naima. Disculpen, muchachos. 44 00:01:45,540 --> 00:01:47,585 [teléfono sonando] 45 00:01:47,585 --> 00:01:49,413 Oye, Jace, si eso es comando llamando, 46 00:01:49,413 --> 00:01:51,023 tienes que hacérselo saber Necesito unos diez minutos 47 00:01:51,023 --> 00:01:52,808 antes de que giremos, porque ese mansaf 48 00:01:52,808 --> 00:01:54,853 todavía está trabajando en su camino a través de mí. 49 00:01:54,853 --> 00:01:57,073 El viaje a casa nos hizo Todos conscientes, Sonny. 50 00:01:57,073 --> 00:01:59,293 - [risas] -Hayes. 51 00:02:02,513 --> 00:02:03,949 ¿Oír qué, señor? 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,695 Bien, sí. 53 00:02:10,695 --> 00:02:12,610 Yo les diré. 54 00:02:14,960 --> 00:02:16,440 ¿Qué está pasando, Jace? 55 00:02:18,747 --> 00:02:20,575 [golpeando la silla] 56 00:02:25,057 --> 00:02:26,755 ¿Qué está pasando, Jace? 57 00:02:26,755 --> 00:02:28,060 Es arcilla. 58 00:02:33,805 --> 00:02:35,155 ¿Qué pasa con Clay? 59 00:02:36,243 --> 00:02:37,461 Él... 60 00:02:37,461 --> 00:02:39,550 [respirando pesadamente] 61 00:02:41,291 --> 00:02:42,858 Está muerto. 62 00:02:49,908 --> 00:02:52,128 [jadeando] 63 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 ♪ 64 00:03:03,618 --> 00:03:05,097 [vidrio roto] 65 00:03:13,932 --> 00:03:16,065 [gruñidos] 66 00:03:21,070 --> 00:03:23,986 Naima dijo que a Clay le dispararon. por un guardia de seguridad. 67 00:03:23,986 --> 00:03:26,554 ¿Guardia de seguridad? ¿Haciendo qué? 68 00:03:26,554 --> 00:03:29,992 Parece que estuvo involucrado en un intento de robo 69 00:03:29,992 --> 00:03:31,689 en la fuerza aérea centro de reclutamiento. 70 00:03:31,689 --> 00:03:34,170 ¿Clay involucrado en un robo? No hay jodida manera. 71 00:03:34,170 --> 00:03:35,824 Mira, ha tenido sus problemas. en el camino, está bien, 72 00:03:35,824 --> 00:03:37,260 pero el tiene sus cosas al cuadrado. 73 00:03:37,260 --> 00:03:39,262 esto no hace tiene sentido, muchachos. 74 00:03:39,262 --> 00:03:40,655 Naima me mantendrá informado. 75 00:03:40,655 --> 00:03:42,004 ¡Se han equivocado de persona! 76 00:03:44,615 --> 00:03:47,357 ¿Lo entiendes? Es el tipo equivocado. 77 00:03:47,357 --> 00:03:50,491 Voy a llamar a Clay ahora mismo. y voy a aclarar todo esto. 78 00:03:50,491 --> 00:03:52,101 Realmente simple. 79 00:03:59,891 --> 00:04:03,243 Oye, Stella, soy... Es Sonny. 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,810 Um... [exhala bruscamente] 81 00:04:07,159 --> 00:04:10,598 Yo, eh... escuché que sucedieron algunas cosas. 82 00:04:10,598 --> 00:04:13,340 Uh... algunas cosas realmente malas, 83 00:04:13,340 --> 00:04:16,212 Y traté de llamar a Clay. 84 00:04:16,212 --> 00:04:18,736 Um... [exhala] 85 00:04:19,868 --> 00:04:21,304 [atragantándose]: Yo solo... 86 00:04:23,219 --> 00:04:25,177 necesito que me digas él estará bien. 87 00:04:25,177 --> 00:04:27,745 Él... él tiene que estar bien. 88 00:04:27,745 --> 00:04:30,313 [llorando] 89 00:04:35,623 --> 00:04:37,668 [línea sonando] 90 00:04:40,976 --> 00:04:42,891 Has llegado a Clay. Ya sabes qué hacer. 91 00:04:44,153 --> 00:04:46,677 [sollozando] 92 00:04:49,637 --> 00:04:51,378 [gruñidos] 93 00:04:51,378 --> 00:04:52,727 [grita] 94 00:04:53,728 --> 00:04:55,643 [lamentos] 95 00:05:11,441 --> 00:05:13,487 [línea sonando] 96 00:05:16,794 --> 00:05:18,753 Has contactado a Mandy. Deja un mensaje. 97 00:05:18,753 --> 00:05:20,407 [el teléfono suena] 98 00:05:37,554 --> 00:05:40,340 [el océano se agita sobre los auriculares] 99 00:05:40,340 --> 00:05:42,037 [llamado de aves marinas] 100 00:05:42,037 --> 00:05:44,169 [suspira profundamente] 101 00:06:14,069 --> 00:06:16,854 ♪ 102 00:06:43,794 --> 00:06:45,448 DAVIS: Si has venido para frotarme la cara en ello 103 00:06:45,448 --> 00:06:47,755 después de que Bravo lograra éxito de la misión, lo merezco. 104 00:06:49,539 --> 00:06:51,236 Ojalá esto fuera sobre Bravo. 105 00:06:51,236 --> 00:06:52,890 ¿Qué ocurre? 106 00:06:55,719 --> 00:06:57,547 Clay fue asesinado a tiros anoche. 107 00:06:59,244 --> 00:07:00,420 ¿Qué? 108 00:07:01,943 --> 00:07:04,336 No, eso... eso no puede ser. 109 00:07:04,336 --> 00:07:07,427 El esta aqui está en casa con su familia. 110 00:07:07,427 --> 00:07:09,385 Los detalles son incompletos en este momento. 111 00:07:10,517 --> 00:07:13,476 Esto va a destruir a Sonny. 112 00:07:18,786 --> 00:07:20,744 Por favor, por favor, Dios. Levanta el teléfono, contesta. 113 00:07:20,744 --> 00:07:22,703 - [línea sonando] - Contesta, amigo. 114 00:07:24,966 --> 00:07:27,490 Has llegado a Clay. Ya sabes qué hacer. 115 00:07:30,058 --> 00:07:31,712 ¡Joder! 116 00:07:36,107 --> 00:07:38,762 [teléfono zumbando] 117 00:07:40,938 --> 00:07:43,158 -Davis. - Siento mucho lo de Sonny. 118 00:07:43,158 --> 00:07:44,986 No. 119 00:07:44,986 --> 00:07:46,727 No, no digas lo siento sobre no hay rumores. 120 00:07:48,032 --> 00:07:50,818 - Ojalá esto fuera un rumor. - Sí. 121 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Ya sabes, se supone que 122 00:07:54,169 --> 00:07:56,563 estar seguro en casa 123 00:07:56,563 --> 00:07:58,173 con su bebé. 124 00:08:02,786 --> 00:08:04,527 Si hubieras estado un poco más interesado 125 00:08:04,527 --> 00:08:07,095 para conseguir justicia para Clay en lugar de enviar nuestros culos 126 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 De regreso a Siria, estaría en casa 127 00:08:09,053 --> 00:08:11,055 manteniéndolo a salvo, ¡¿Lo entiendes?! 128 00:08:13,493 --> 00:08:16,234 Mira, sé que estás molesto. Hijo, ¿vale? 129 00:08:16,234 --> 00:08:18,410 ¿Molesto? ¿Estás molesto? 130 00:08:18,410 --> 00:08:20,935 mi corazon esta chupado de barro ahora mismo. 131 00:08:25,461 --> 00:08:29,421 sigo pensando en Stella y Brian, ¿sabes? 132 00:08:31,423 --> 00:08:33,600 Eh... 133 00:08:33,600 --> 00:08:35,645 ¿Qué? ¿No has...? ¿aún no los has visto? 134 00:08:35,645 --> 00:08:38,909 CACO ha estado con Stella desde antes de escuchar 135 00:08:41,259 --> 00:08:43,044 necesitan ser con su familia. 136 00:08:44,045 --> 00:08:46,177 Sus padres están en camino. 137 00:08:46,177 --> 00:08:47,614 Su familia Bravo. 138 00:08:47,614 --> 00:08:50,007 Y yo debería estar allí. 139 00:08:50,007 --> 00:08:53,707 No sufrimos emboscadas en Mali, esto no sucede. 140 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 ¡¿Entiendes?! 141 00:08:58,973 --> 00:09:01,018 [respirando pesadamente] 142 00:09:06,241 --> 00:09:08,199 todavía piensas encontrar a la persona 143 00:09:08,199 --> 00:09:10,462 con la sangre de Clay en la mano ¿No vale la pena dedicar tu tiempo? 144 00:09:10,462 --> 00:09:11,855 Me tengo que ir. 145 00:09:16,817 --> 00:09:19,384 [sollozando] 146 00:09:23,258 --> 00:09:25,303 [lamentos] 147 00:09:43,974 --> 00:09:45,976 JASÓN: No lo sé, hombre. 148 00:09:45,976 --> 00:09:48,979 perder un hermano Siempre es trágico. 149 00:09:48,979 --> 00:09:50,459 Pero, eh... 150 00:09:51,678 --> 00:09:53,549 [exhala] 151 00:09:53,549 --> 00:09:57,161 ... ya sabes, todo lo que Clay pasó, es solo... 152 00:09:57,161 --> 00:09:59,599 Este es jodidamente malo, hombre. 153 00:09:59,599 --> 00:10:02,471 Golpes ciegos siempre duele más. 154 00:10:04,516 --> 00:10:06,736 [se burla] bravo tiene suerte 155 00:10:06,736 --> 00:10:08,782 estás al mando del barco en momentos como este. 156 00:10:08,782 --> 00:10:10,958 Vamos, hombre, ¿Estás realmente seguro de eso, eh? 157 00:10:10,958 --> 00:10:13,656 Puse a Clay en el suelo. 158 00:10:13,656 --> 00:10:16,267 Si hubiera cuidado de mi TBI como debería haberlo hecho, 159 00:10:16,267 --> 00:10:18,443 todavía estaría vivo. 160 00:10:18,443 --> 00:10:20,620 Jace, si hay algún dedo necesita señalar, 161 00:10:20,620 --> 00:10:22,273 Deberían estar en mi dirección. 162 00:10:23,535 --> 00:10:25,494 Clay estaba con un niño. de mi centro veterinario 163 00:10:25,494 --> 00:10:27,278 cuando fue asesinado. 164 00:10:30,064 --> 00:10:32,022 Intentas crear un rayo de esperanza, y esto... 165 00:10:33,502 --> 00:10:35,635 ...esta maldita guerra simplemente lo apaga. 166 00:10:41,510 --> 00:10:44,731 Es una excelente manera de pagarle a Clay. 167 00:10:44,731 --> 00:10:46,558 por salvar mi carrera después de que tomó el calor 168 00:10:46,558 --> 00:10:48,560 sobre la carta de Marsden. 169 00:10:48,560 --> 00:10:51,825 Hombre, no quiero ni pensar sobre donde estaría... 170 00:10:53,087 --> 00:10:54,784 ...si no fuera por él... [se aclara la garganta] 171 00:10:56,177 --> 00:10:58,135 ...ayudándome a arreglar mi cabeza. 172 00:11:03,532 --> 00:11:05,229 OMAR: Mira, lamento interrumpir. 173 00:11:05,229 --> 00:11:07,362 El comando está en la bocina. 174 00:11:07,362 --> 00:11:09,712 Eh, suena como el paquete de destino está listo. 175 00:11:09,712 --> 00:11:11,105 Tienes que estar jodido cagándome. 176 00:11:11,105 --> 00:11:13,977 Oh, el momento del comando horrible como siempre. 177 00:11:15,370 --> 00:11:17,633 [el perro ladra a lo lejos] 178 00:11:20,592 --> 00:11:21,855 Um, no tuve el privilegio 179 00:11:21,855 --> 00:11:23,421 de operar con Clay, pero, um... 180 00:11:24,771 --> 00:11:27,556 ...parece que lo moldeaste en un infierno de hombre rana. 181 00:11:27,556 --> 00:11:30,559 En realidad, él es el indicado. quien tuvo más impacto en mí. 182 00:11:33,780 --> 00:11:37,261 Mira, jefe, Bravo es, con razón, un desastre. 183 00:11:37,261 --> 00:11:39,568 Si el comando nos envía órdenes de marcha, 184 00:11:39,568 --> 00:11:41,962 ¿Estamos en condiciones de seguirlos? 185 00:11:41,962 --> 00:11:44,704 Todo nuestro equipo puede "enfermarse" 186 00:11:44,704 --> 00:11:46,793 decir que no estamos listos para la batalla, y no hagas esto. 187 00:11:48,925 --> 00:11:52,233 Pero si dices que deberíamos rodar, Confío en tu criterio. 188 00:11:58,108 --> 00:12:01,285 Mi juicio ha causado mucho dolor recientemente. 189 00:12:04,332 --> 00:12:06,726 Está en Bravo decidir. 190 00:12:13,297 --> 00:12:15,343 [charla confusa] 191 00:12:20,696 --> 00:12:23,003 - Oye. - Ey. 192 00:12:26,354 --> 00:12:27,747 [suspiros] 193 00:12:29,487 --> 00:12:31,576 Esto es tan horrible. 194 00:12:31,576 --> 00:12:33,709 Sí. 195 00:12:33,709 --> 00:12:36,886 Estoy... todavía entumecido. 196 00:12:37,887 --> 00:12:39,759 ¿Has visto a Estela? 197 00:12:39,759 --> 00:12:43,066 he estado tratando con las consecuencias aquí. 198 00:12:43,066 --> 00:12:45,677 Intenté llamarla. pero recibí su correo de voz, 199 00:12:45,677 --> 00:12:49,290 lo cual supongo que es de esperar. 200 00:12:49,290 --> 00:12:51,292 Aún no. Yo... 201 00:12:51,292 --> 00:12:53,120 Yo quería, pero... 202 00:12:53,120 --> 00:12:54,948 ¿Pero qué? 203 00:12:56,732 --> 00:12:59,691 La operación donde Clay perdió su pierna, 204 00:12:59,691 --> 00:13:02,390 Tenía mis reservas, pero no dije nada. 205 00:13:03,913 --> 00:13:05,741 Si tan solo hubiera hablado. 206 00:13:07,743 --> 00:13:09,353 Clay estaba con uno. de nuestros residentes 207 00:13:09,353 --> 00:13:11,399 cuando fue asesinado. 208 00:13:11,399 --> 00:13:13,270 Y tanto como quiero estar ahí para Stella, 209 00:13:13,270 --> 00:13:15,925 no puedo imaginar ella me querría cerca. 210 00:13:15,925 --> 00:13:17,884 ¿Naima? 211 00:13:18,667 --> 00:13:20,147 ¿Lisa? 212 00:13:20,147 --> 00:13:23,280 Estela. [suspiros] 213 00:13:26,327 --> 00:13:28,024 NAIMA: Lo siento mucho. 214 00:13:31,593 --> 00:13:34,683 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo, eh... 215 00:13:37,468 --> 00:13:38,818 Yo... [exhala] 216 00:13:38,818 --> 00:13:40,341 Yo... 217 00:13:43,779 --> 00:13:46,173 encuentras a esta persona quien te hace sentir cosas 218 00:13:46,173 --> 00:13:50,133 que nunca supiste que existía antes de que llegaran a tu vida, 219 00:13:50,133 --> 00:13:53,484 y luego, aún así, cuando están... cuando se hayan ido, 220 00:13:53,484 --> 00:13:55,051 todos son tan... 221 00:13:57,140 --> 00:13:59,795 ...preocupado por estos 222 00:13:59,795 --> 00:14:02,102 preocupaciones pragmáticas, como, como... 223 00:14:04,234 --> 00:14:08,630 ...seguro de vida, y, uh, y arreglos funerarios. 224 00:14:08,630 --> 00:14:10,153 Ya sabes, es sólo... 225 00:14:15,550 --> 00:14:17,247 solo lo estoy intentando sentirse conectado 226 00:14:17,247 --> 00:14:19,771 a mi marido, ¿sabes? [sollozando] 227 00:14:21,773 --> 00:14:23,210 Entonces, yo... 228 00:14:24,472 --> 00:14:26,866 Oh, Dios. Pensé que tal vez ayudaría 229 00:14:26,866 --> 00:14:29,216 para volver sobre sus últimos pasos. 230 00:14:29,216 --> 00:14:31,827 Ray y yo estamos devastados 231 00:14:31,827 --> 00:14:33,524 ese alguien de la clínica fue... 232 00:14:33,524 --> 00:14:35,222 No, no, no, no hagas eso. 233 00:14:37,877 --> 00:14:40,009 [sollozos] 234 00:14:40,009 --> 00:14:42,794 Este lugar hizo-- hizo que Clay se sintiera completo otra vez. 235 00:14:45,145 --> 00:14:46,668 Le dio un propósito. 236 00:14:52,804 --> 00:14:55,111 recuperé a mi marido cuando empezó a venir aquí. 237 00:14:56,243 --> 00:14:58,158 Gracias. 238 00:14:58,158 --> 00:15:00,987 Lamento mucho tu pérdida. 239 00:15:03,990 --> 00:15:05,513 Ya sabes, A Clay le encantó contar la historia. 240 00:15:05,513 --> 00:15:08,690 sobre cómo lo entregaste su culo en el C-17, 241 00:15:08,690 --> 00:15:10,605 cuando él era sólo una correa con Bravo. 242 00:15:13,913 --> 00:15:15,871 Él te amaba, Lisa. 243 00:15:17,307 --> 00:15:18,830 Él te amaba. 244 00:15:19,831 --> 00:15:22,225 [llorando] 245 00:15:25,011 --> 00:15:27,230 [sollozando] 246 00:15:30,494 --> 00:15:34,498 Intel ha examinado lo que obtuvimos de Khoi en Jordania. 247 00:15:35,717 --> 00:15:39,329 El general Rajavi viajará de Teherán 248 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 a Mosul, Irak, en dos días. 249 00:15:41,941 --> 00:15:43,812 Los jefes creen él está en juego allí. 250 00:15:43,812 --> 00:15:45,945 Whoop-dee-puto-doo. 251 00:15:47,120 --> 00:15:49,731 Mira, sacándolo, Es una operación importante. 252 00:15:52,299 --> 00:15:54,605 Pero tal vez este No es para Bravo. 253 00:15:56,912 --> 00:15:59,262 tenemos que decidir si eso, eh, 254 00:15:59,262 --> 00:16:01,656 queremos retirarnos y vete a casa. 255 00:16:01,656 --> 00:16:05,703 La única operación que estoy interesado en hacer 256 00:16:05,703 --> 00:16:07,618 es el que Clay nos encargó. 257 00:16:08,880 --> 00:16:10,882 Eso es estar ahí para Brian... 258 00:16:12,058 --> 00:16:15,278 ...y estar ahí para Stella. 259 00:16:15,278 --> 00:16:17,324 Quiero decir, tenemos la pelota. a la línea de gol. 260 00:16:17,324 --> 00:16:21,154 No hay vergüenza en dejar alguien más clava el balón. 261 00:16:21,154 --> 00:16:23,504 La familia primero. 262 00:16:26,637 --> 00:16:28,726 Entonces está decidido. 263 00:16:28,726 --> 00:16:30,859 voy a tocar la bocina con Comando. 264 00:16:35,995 --> 00:16:38,214 [golpeando] 265 00:16:40,825 --> 00:16:42,610 ¿Cómo lo llevas? 266 00:16:42,610 --> 00:16:44,829 Vi a Estela. 267 00:16:44,829 --> 00:16:46,962 Me hizo sentir mejor. Y peor. 268 00:16:48,746 --> 00:16:51,923 Bravo ha puesto una solicitud en para volver a casa. 269 00:16:51,923 --> 00:16:53,882 Di que no están listos para la batalla. 270 00:16:54,883 --> 00:16:56,145 ¿Puedes culparlos? 271 00:16:56,145 --> 00:16:58,147 Dado su espacio de cabeza actual 272 00:16:58,147 --> 00:17:01,281 y los riesgos geopolíticos de esta acción 273 00:17:01,281 --> 00:17:04,110 contra el general Rajavi, No puedo decir que no estoy de acuerdo. 274 00:17:05,198 --> 00:17:07,026 Siento que viene un "pero". 275 00:17:08,853 --> 00:17:11,552 La Agencia se hizo cargo Los medios digitales de Khoi. 276 00:17:11,552 --> 00:17:13,293 y apagar una historia de desinformación 277 00:17:13,293 --> 00:17:15,164 sobre por qué nunca lo logró a Shangai, 278 00:17:15,164 --> 00:17:17,558 pero solo aguantará por unos días. 279 00:17:17,558 --> 00:17:20,430 Y cuando Rajavi coge viento que estamos sobre él, 280 00:17:20,430 --> 00:17:21,953 el va a estacionar su culo en Teherán 281 00:17:21,953 --> 00:17:23,216 donde no podemos alcanzarlo. 282 00:17:24,521 --> 00:17:26,915 Lo que significa que no hay tiempo para formar otro equipo. 283 00:17:27,959 --> 00:17:30,571 Podría estar en el pesado de Bravo hombros para lograr esto. 284 00:17:30,571 --> 00:17:32,921 Estoy más preocupado por su cabezas que sus hombros. 285 00:17:34,488 --> 00:17:36,142 La pérdida de Clay tiene que ser agitando las cosas, 286 00:17:36,142 --> 00:17:38,013 especialmente para Jason y Ray. 287 00:17:39,058 --> 00:17:40,494 ¿Hay algo ¿No soy consciente de ello? 288 00:17:40,494 --> 00:17:42,278 No, señor. 289 00:17:42,278 --> 00:17:44,411 Sólo quiero decir que todo suma. 290 00:17:46,021 --> 00:17:48,328 Entonces, ¿le estás ordenando a Bravo que ¿Seguir adelante con la misión? 291 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 [suspiros] Bueno, apuestas como estas, 292 00:17:51,200 --> 00:17:53,333 la llamada viene de comando anterior. 293 00:17:55,552 --> 00:17:56,988 Lo cual también es bueno. 294 00:17:56,988 --> 00:17:59,121 Estoy tan destrozada por Clay, 295 00:17:59,121 --> 00:18:01,167 no tengo ni idea lo que es mejor en este momento. 296 00:18:13,570 --> 00:18:15,703 [Jason suspira] 297 00:18:21,274 --> 00:18:22,971 Mira, nuestra petición. para llegar a casa 298 00:18:22,971 --> 00:18:24,799 ha sido negado. 299 00:18:26,148 --> 00:18:28,672 Tienes que estar jodiéndome. 300 00:18:28,672 --> 00:18:31,066 Con el cronograma ajustado y ningún otro activo 301 00:18:31,066 --> 00:18:33,721 en la región, la operación recae sobre nosotros. 302 00:18:33,721 --> 00:18:35,157 [risas] 303 00:18:35,157 --> 00:18:37,159 Combatientes de guerra sobre combates de guerra. 304 00:18:37,159 --> 00:18:39,161 Está bien, pero nuestro hermano Acaba de morir, Jace. 305 00:18:39,161 --> 00:18:40,989 Tenemos que llegar a casa con su esposa. y su pequeño. 306 00:18:40,989 --> 00:18:43,122 ¿No crees? ¿Ya lo sé, Sonny? 307 00:18:45,167 --> 00:18:47,343 Pero las órdenes son órdenes. 308 00:18:48,344 --> 00:18:50,390 Bueno, está bien, simplemente nos reservaré. Entonces, un vuelo comercial a casa. 309 00:18:50,390 --> 00:18:51,826 ¿De verdad crees que Clay? nos querría a todos 310 00:18:51,826 --> 00:18:53,001 para hacer un final de carrera? 311 00:18:53,001 --> 00:18:55,395 Oye, antes de que eliminemos esto, 312 00:18:55,395 --> 00:18:57,701 cuanto antes lleguemos a casa, ¿Está bien? 313 00:18:57,701 --> 00:18:58,920 Ray, ¿qué tenemos? 314 00:18:58,920 --> 00:19:01,183 Sí, está bien. 315 00:19:01,183 --> 00:19:03,011 Dentro de dos tardes, 316 00:19:03,011 --> 00:19:06,884 El general Rajavi se reunirá con un comandante de Al-Hashd 317 00:19:06,884 --> 00:19:08,669 en el mercado de Bab al-Saray en Mosul. 318 00:19:08,669 --> 00:19:11,846 Entonces, a plena luz del día en territorio controlado por la milicia. 319 00:19:11,846 --> 00:19:13,543 - ¿Qué es lo que no te gusta? - JASON: Se pone mejor. 320 00:19:13,543 --> 00:19:16,894 Uno de sus no revelados Hay bases de drones en la zona. 321 00:19:16,894 --> 00:19:19,201 RAY: Sacamos al general. y su capacidad ISR, 322 00:19:19,201 --> 00:19:21,072 hacemos retroceder la intención de Irán en la región. 323 00:19:21,072 --> 00:19:23,727 - Hecho. - Muchas piezas móviles. 324 00:19:23,727 --> 00:19:26,208 Sí, dos objetivos. dos ubicaciones diferentes. 325 00:19:26,208 --> 00:19:29,168 Lo que nos deja con una opción. 326 00:19:29,168 --> 00:19:31,518 Abandona nuestros puestos, Al estilo Bowe Berghdahl. 327 00:19:31,518 --> 00:19:33,737 Ataques simultáneos con drones. 328 00:19:34,782 --> 00:19:36,392 Llama a nuestros drones para hacer el trabajo pesado, 329 00:19:36,392 --> 00:19:38,394 salimos del margen para la evaluación de daños en batalla. 330 00:19:38,394 --> 00:19:40,788 Confirmamos que esta basura de un general ha sido golpeado, 331 00:19:40,788 --> 00:19:43,791 jodidamente come un fuego del infierno, podemos ir a casa. 332 00:19:46,141 --> 00:19:48,143 Ahora mira, Sonny está muy ocupado con Clay. 333 00:19:48,143 --> 00:19:50,406 Tal vez debería rodar con él, equilibrarlo? 334 00:19:51,451 --> 00:19:53,235 Sí, no podemos tener No hay comodines por ahí, Jace. 335 00:19:53,235 --> 00:19:56,543 Está bien, tú, Sonny y Brock. observas los campos de drones. 336 00:19:56,543 --> 00:19:58,806 El resto de nosotros seguiremos un ojo en el general. 337 00:20:03,071 --> 00:20:06,466 Estamos, eh... vamos a brindar. 338 00:20:15,605 --> 00:20:19,261 Ey. No tienes que hacer eso. 339 00:20:19,261 --> 00:20:20,958 Oh, sí, lo hago. 340 00:20:30,446 --> 00:20:32,013 Ey. 341 00:20:36,931 --> 00:20:39,542 [estremeciéndose] 342 00:20:39,542 --> 00:20:41,762 Para Clay Spenser, nuestro, eh... 343 00:20:43,242 --> 00:20:44,982 ...nuestro compañero de equipo y... 344 00:20:46,201 --> 00:20:47,376 ...nuestro hermano. 345 00:20:47,376 --> 00:20:49,509 lo mejor de nosotros no vuelvas a casa. 346 00:21:04,350 --> 00:21:06,743 La esquina no está reservada. Para el alumno estrella, teniente. 347 00:21:06,743 --> 00:21:11,095 [risas] Solo, um, Me siento superada en rango, señora. 348 00:21:11,095 --> 00:21:14,142 Si esta operación tiene éxito, tus días sintiéndote así 349 00:21:14,142 --> 00:21:15,622 estará numerado. 350 00:21:20,191 --> 00:21:23,412 Almirante Rivas, ¿Recuerda al teniente Davis? 351 00:21:24,457 --> 00:21:26,589 ¿Cómo podría olvidar? el oficial que me dijo 352 00:21:26,589 --> 00:21:29,810 inacción contra el general Rajavi ¿Invitaría a la próxima Ucrania? 353 00:21:29,810 --> 00:21:32,682 Bueno, admito mi mensaje. Fue un poco directo, señor. 354 00:21:32,682 --> 00:21:34,771 Bueno, funcionó. 355 00:21:34,771 --> 00:21:36,860 Gracias a ti, estamos a punto para descarrilar las ambiciones de Irán 356 00:21:36,860 --> 00:21:39,210 - en el Medio Oriente. - Esperemos. 357 00:21:39,210 --> 00:21:41,865 me siento como todos los ojos en esta habitación corren por mi cuenta. 358 00:21:41,865 --> 00:21:44,346 Eso es porque lo son. 359 00:21:44,346 --> 00:21:46,479 Todos se preguntan cómo Pudimos leer las hojas de té. 360 00:21:46,479 --> 00:21:49,133 cuando no pudieron, y conectar General Rajavi 361 00:21:49,133 --> 00:21:50,483 al ataque de Crampton. 362 00:21:51,484 --> 00:21:52,920 Disfrute el momento, teniente. 363 00:21:56,184 --> 00:21:58,012 tu eres la razon estamos todos aquí. 364 00:22:16,770 --> 00:22:18,380 Estragos, este es 1, Paso por el de Pat. 365 00:22:18,380 --> 00:22:20,556 ERIC: Copio el de Pat, 1. Cambio. 366 00:22:20,556 --> 00:22:22,602 El funeral de Clay es dentro de dos días. 367 00:22:22,602 --> 00:22:24,647 Hacemos esto bien volveremos en el tiempo. 368 00:22:24,647 --> 00:22:25,953 Todo parece tan rápido. 369 00:22:27,041 --> 00:22:28,216 habrá sido cinco días para entonces; 370 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 Stella merece un cierre. 371 00:22:29,478 --> 00:22:31,262 ¿Qué carajo es el cierre, eh? 372 00:22:32,525 --> 00:22:33,830 Centrémonos de frente, ¿Está bien? 373 00:22:35,441 --> 00:22:37,617 Deja ir a Clay hasta que superemos la operación. 374 00:22:44,363 --> 00:22:46,408 OMAR: Primer despliegue, 2007, 375 00:22:46,408 --> 00:22:48,279 perdimos nuestro 2IC en una redada de medianoche, 376 00:22:48,279 --> 00:22:50,804 Me enviaron a un seguimiento. un par de horas después. 377 00:22:50,804 --> 00:22:52,849 Sí, todos hemos estado a través de esa mierda. 378 00:22:52,849 --> 00:22:54,242 Esto es simplemente diferente. 379 00:22:54,242 --> 00:22:56,026 BROCK: Al menos Esta operación tiene un impacto. 380 00:22:56,026 --> 00:22:57,854 OMAR: Así es. 381 00:22:57,854 --> 00:22:59,769 Borra al general del mapa, la vida de las personas es mejor. 382 00:22:59,769 --> 00:23:02,076 Las únicas vidas que me interesan en mejorar en este momento 383 00:23:02,076 --> 00:23:03,686 son de Stella y Brian. 384 00:23:03,686 --> 00:23:05,645 necesitas aclarar Tu cabeza, Sonny. 385 00:23:05,645 --> 00:23:08,169 No puedo entrar en una operación con una mecha encendida. 386 00:23:08,169 --> 00:23:10,519 ¿Te diré qué? esta operación va de lado, 387 00:23:10,519 --> 00:23:13,783 me vas a querer para hacer boom. 388 00:23:22,531 --> 00:23:24,664 Entrar en Mosul propiamente dicho en unos diez kilómetros. 389 00:23:24,664 --> 00:23:26,056 Cabezas giratorias, muchachos. 390 00:23:26,056 --> 00:23:27,797 Aterriza el avión del general en aproximadamente una hora. 391 00:23:27,797 --> 00:23:29,277 Y es un infierno poco después de eso. 392 00:23:29,277 --> 00:23:30,409 ERIC: Bravo Uno, esto es Havoc. 393 00:23:30,409 --> 00:23:32,498 Su ataque aéreo ha sido frustrado. 394 00:23:32,498 --> 00:23:35,849 Di otra vez, tu ataque aéreo ha sido cancelado. 395 00:23:35,849 --> 00:23:39,069 Mantén lo que tienes y espera para obtener más instrucciones. 396 00:23:39,069 --> 00:23:41,115 ¿Qué carajo ahora? 397 00:23:47,687 --> 00:23:49,950 Tenía miedo de que los iraquíes se echaría atrás. 398 00:23:49,950 --> 00:23:51,865 Citando nuestra historia de ataques con drones 399 00:23:51,865 --> 00:23:53,606 causando bajas civiles 400 00:23:53,606 --> 00:23:56,652 Parece una excusa obsoleta. 401 00:23:56,652 --> 00:24:00,047 Irak es efectivamente un estado vasallo de Irán. 402 00:24:00,047 --> 00:24:02,832 Autorizar un ataque contra Rajavi revolvería la olla. 403 00:24:02,832 --> 00:24:05,095 Entonces el general patina. 404 00:24:05,095 --> 00:24:06,662 Y pronto lo hará conecta los puntos 405 00:24:06,662 --> 00:24:08,577 y darnos cuenta de que estamos tras él. 406 00:24:08,577 --> 00:24:10,579 Esta fue nuestra última oportunidad. en Rajavi. 407 00:24:10,579 --> 00:24:13,364 Sólo porque el dron ataca no estaban autorizados 408 00:24:13,364 --> 00:24:15,671 no significa que no podamos todavía afecta la situación. 409 00:24:17,499 --> 00:24:19,632 Tenemos activos sobre el terreno. 410 00:24:19,632 --> 00:24:21,808 bravo esta ahi para la evaluación de daños en batalla. 411 00:24:21,808 --> 00:24:23,897 no estan preparados para una operación cinética. 412 00:24:23,897 --> 00:24:26,290 Es su llamada, pero si no piensas 413 00:24:26,290 --> 00:24:27,901 tu antiguo equipo está arriba a la tarea, 414 00:24:27,901 --> 00:24:29,729 Ahora es el momento de hablar, teniente. 415 00:24:32,645 --> 00:24:36,126 Si alguien puede lograrlo, Bravo puede, señor. 416 00:24:46,702 --> 00:24:48,356 OMAR: ¿Dónde nos pone esto, jefe? 417 00:24:48,356 --> 00:24:50,271 En un vuelo a casa, no pases "ir" 418 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 No recojas al general muerto. 419 00:24:54,014 --> 00:24:55,755 [Jason suspira] 420 00:24:55,755 --> 00:24:57,234 Mira, el jefe no quiere rendirse 421 00:24:57,234 --> 00:24:59,236 sobre eliminar a Rajavi. 422 00:24:59,236 --> 00:25:00,890 Si se nos ocurre un plan, Se lo tenemos claro a Charlie Mike. 423 00:25:00,890 --> 00:25:02,588 Mierda, pero buenas ideas hadas. quiero un plan, 424 00:25:02,588 --> 00:25:03,980 digamos que no tenemos uno. 425 00:25:03,980 --> 00:25:05,373 SONNY: Eso significa estaremos en casa a tiempo 426 00:25:05,373 --> 00:25:07,680 para cuando ponen a Clay en el suelo. 427 00:25:07,680 --> 00:25:09,029 Uh, si, si me pierdo eso, 428 00:25:09,029 --> 00:25:10,683 no creo Alguna vez me perdonaría a mí mismo. 429 00:25:10,683 --> 00:25:13,250 JASON: Sabes, Clay me dijo, "Si algo sale mal, 430 00:25:13,250 --> 00:25:15,252 "Lo peor sucede, quiero que estés allí 431 00:25:15,252 --> 00:25:16,993 para Stella y mi hijo". 432 00:25:16,993 --> 00:25:20,170 Y sabes qué, no lo era, y eso me mata. 433 00:25:20,170 --> 00:25:21,955 Pero ya sabes, perderse cosas, 434 00:25:21,955 --> 00:25:24,653 eso es parte del trabajo, ¿verdad? Eso es lo que hacemos. 435 00:25:24,653 --> 00:25:28,004 Sacrificio para salvar vidas y... [suspiros] 436 00:25:28,004 --> 00:25:30,833 Mira, si no lo hacemos toma esta foto, 437 00:25:30,833 --> 00:25:33,183 más gente va a morir. 438 00:25:33,183 --> 00:25:35,229 HIJO: ¿Qué tiro, Jace? 439 00:25:35,229 --> 00:25:37,274 Estamos preparados ser espectadores, ¿vale? 440 00:25:37,274 --> 00:25:39,494 Para no subir al maldito ring y tirar henificadores. 441 00:25:39,494 --> 00:25:41,496 Puede que no seamos rodando pesado, Sonny, 442 00:25:41,496 --> 00:25:43,672 pero no es nuestro equipo eso nos convierte en élite. 443 00:25:47,154 --> 00:25:48,372 JASÓN: Mira, hombre. 444 00:25:50,374 --> 00:25:53,421 Las familias de aquellos marineros americanos muertos 445 00:25:53,421 --> 00:25:55,554 están sufriendo igual que nosotros. 446 00:25:56,816 --> 00:25:58,948 Tal vez, ya sabes, un poco de venganza... 447 00:26:00,167 --> 00:26:02,343 ...tal vez les dé un poco de consuelo. 448 00:26:03,997 --> 00:26:06,913 Sí, estaba con Clay cuando Hemos oído hablar del Crampton. 449 00:26:06,913 --> 00:26:08,567 Pensó que el mundo deberia saber que pasa 450 00:26:08,567 --> 00:26:10,220 cuando empujas al oso. 451 00:26:12,614 --> 00:26:14,921 Así que joder. Estoy dentro, hermano. 452 00:26:16,226 --> 00:26:18,446 Sí, está bien, escucha. cuando el general aterriza, 453 00:26:18,446 --> 00:26:20,100 vamos a interceptar el convoy. 454 00:26:20,100 --> 00:26:22,058 Vamos a golpearlos duro y vamos a golpearlos rápido. 455 00:26:22,058 --> 00:26:23,407 Él se mantendrá un perfil bajo 456 00:26:23,407 --> 00:26:25,148 con un limitado huella de seguridad. 457 00:26:25,148 --> 00:26:27,368 Muy bien, es una pelea justa. en el suelo. 458 00:26:27,368 --> 00:26:29,109 Pero consiguen esos drones arriba en el cielo... 459 00:26:29,109 --> 00:26:30,371 Prepárate para morir. 460 00:26:35,202 --> 00:26:37,726 Entonces, atacamos los activos aéreos, también, como lo planeamos. 461 00:26:39,206 --> 00:26:41,817 Intel en el sitio de drones dijo Hay una seguridad mínima, ¿verdad? 462 00:26:42,992 --> 00:26:44,907 Sonny y yo improvisaremos una manera de sacarlos 463 00:26:44,907 --> 00:26:46,648 mientras el resto del equipo caza a Rajavi. 464 00:26:46,648 --> 00:26:48,215 Cuatro fusiles contra el general. 465 00:26:48,215 --> 00:26:49,782 y su equipo de seguridad Es una pelea que aceptaré. 466 00:26:49,782 --> 00:26:51,871 Si sacas los drones Antes de llegar a Rajavi, 467 00:26:51,871 --> 00:26:53,742 y él lo sabrá Estamos jugando con él. 468 00:26:54,874 --> 00:26:56,527 Golpes simultáneos. Día fácil. 469 00:26:56,527 --> 00:27:00,923 [risas] Cualquiera piensa esto es una locura, 470 00:27:00,923 --> 00:27:03,404 Será mejor que hables ahora. 471 00:27:03,404 --> 00:27:05,493 La arcilla puede caer en un agujero. como lo hizo la bebé Jessica, 472 00:27:05,493 --> 00:27:09,932 rodeado por el enemigo con solo una pistola al costado, 473 00:27:09,932 --> 00:27:12,500 y sobrevivir... 474 00:27:12,500 --> 00:27:14,197 [risas] Sí. 475 00:27:14,197 --> 00:27:15,634 Lo tenemos, muchachos. 476 00:27:16,504 --> 00:27:18,419 JASÓN: Hagamos esto por Clay. ¿Está bien? 477 00:27:18,419 --> 00:27:20,508 [acuerdo superpuesto] 478 00:27:24,730 --> 00:27:26,732 [los motores arrancan] 479 00:27:56,762 --> 00:28:00,591 Nervios normales antes del juego, ¿O está pasando algo más profundo? 480 00:28:03,333 --> 00:28:05,379 ¿Señora? 481 00:28:05,379 --> 00:28:08,338 que Bravo Team cree pueden salvar la operación. 482 00:28:09,339 --> 00:28:12,473 Los ataques del Predator habían un factor de riesgo más preferible. 483 00:28:12,473 --> 00:28:14,867 Y sin embargo, cuando empujaste esta operación 484 00:28:14,867 --> 00:28:17,783 a través de los engranajes de la poderosa máquina de guerra, 485 00:28:17,783 --> 00:28:19,828 no tenías sentido era necesario un ataque con drones. 486 00:28:19,828 --> 00:28:22,701 Lo sé, señora. ¿Pero está mal preocuparse? 487 00:28:22,701 --> 00:28:25,094 que pude haber presionado tan fuerte ¿He puesto en peligro a Bravo? 488 00:28:25,094 --> 00:28:27,749 Me preocuparía si no lo estuvieras. 489 00:28:27,749 --> 00:28:30,143 Carga del liderazgo. 490 00:28:30,143 --> 00:28:33,842 Priorizar el bien común Nunca se siente muy bien. 491 00:28:36,671 --> 00:28:38,629 [charla confusa] 492 00:28:50,380 --> 00:28:52,339 - [el motor se apaga] - [puertas abiertas] 493 00:29:16,842 --> 00:29:18,147 SONNY:: Bueno, mira eso. 494 00:29:19,322 --> 00:29:21,324 Malditamente casi bíblico aquí. 495 00:29:21,324 --> 00:29:24,850 Bien, porque, eh, vamos a necesitar un milagro. 496 00:29:24,850 --> 00:29:26,939 Sólo tenemos dos rifles. algunos fragmentos y humos 497 00:29:26,939 --> 00:29:28,505 ¿Hacer una demostración de tres vehículos aéreos no tripulados? 498 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 HIJO: Ese es tu plan. 499 00:29:30,029 --> 00:29:31,813 Esto, eh... 500 00:29:31,813 --> 00:29:36,252 inmigrante de primera generación actitud de "puedo hacerlo" 501 00:29:36,252 --> 00:29:38,646 se ha convertido en un verdadero dolor en el culo, tengo que decirte. 502 00:29:39,690 --> 00:29:41,257 Espera, espera, ahí mismo, mira eso. 503 00:29:41,257 --> 00:29:44,086 ¿Ves ese camión de combustible? Eso me está dando algunas malas ideas. 504 00:29:44,086 --> 00:29:46,045 OMAR: Tanque lleno de JP-8, Aumentaría nuestro arsenal. 505 00:29:46,045 --> 00:29:48,699 Estoy en una "antorcha de todo" tipo de estado de ánimo en este momento. 506 00:29:49,657 --> 00:29:51,659 [risa suave] 507 00:29:51,659 --> 00:29:53,443 OMAR: Bravo 1, este es el 2. 508 00:29:53,443 --> 00:29:55,750 Tenemos un plan aquí, Necesitaré unos minutos 509 00:29:55,750 --> 00:29:57,404 para hacerlo. Sólo déjanos saber cuándo ejecutar. 510 00:29:57,404 --> 00:29:58,666 JASÓN: Copia, 2, espera. 511 00:29:58,666 --> 00:30:01,800 Estragos, aquí 1. Pasamos por Geno's. 512 00:30:01,800 --> 00:30:03,671 Bravo está listo. Encima. 513 00:30:03,671 --> 00:30:05,151 ERIC: Copia, Bravo Uno. 514 00:30:05,151 --> 00:30:08,154 Bravo 2, este es el 1. Prepárate. 515 00:30:08,154 --> 00:30:09,764 No dejes de hablar hasta que lo llame. 516 00:30:09,764 --> 00:30:11,766 Copia, 1. Espere a que se ejecute la autoridad. 517 00:30:11,766 --> 00:30:14,116 Bravo 2 fuera. 518 00:30:32,047 --> 00:30:33,309 -RAY: ¿Jace? - JASÓN: ¿Sí? 519 00:30:34,441 --> 00:30:35,790 Esos son vehículos blindados. 520 00:30:35,790 --> 00:30:37,226 La seguridad de Rajavi están llegando. 521 00:30:37,226 --> 00:30:39,881 eso elimina interdicción de vehículos. 522 00:30:44,799 --> 00:30:46,061 Aquí vamos. 523 00:30:46,061 --> 00:30:47,584 RAYO: No es demasiado tarde para dar marcha atrás. 524 00:30:58,900 --> 00:31:01,033 Bingo. Ese es nuestro chico. 525 00:31:01,033 --> 00:31:02,512 Sí. Movámonos. 526 00:31:20,748 --> 00:31:23,620 ♪ 527 00:31:48,994 --> 00:31:52,258 Oye, mantén los dos autos. distancias entre nosotros, ¿de acuerdo? 528 00:31:52,258 --> 00:31:54,825 - Cerca, pero no demasiado. - TRENT: Copia. 529 00:31:54,825 --> 00:31:56,653 Conduce de forma informal. 530 00:32:05,575 --> 00:32:07,316 Esas no son banderas iraquíes. 531 00:32:07,316 --> 00:32:10,102 Milicia Al-Hashd. El mapa puede llamar a esto Irak, 532 00:32:10,102 --> 00:32:13,061 pero Irán toma las decisiones, y Al-Hashd es el ejército. 533 00:32:28,381 --> 00:32:31,732 Están ejecutando puntos de control sobre cualquiera que salga. 534 00:32:31,732 --> 00:32:36,258 Le disparamos a Rajavi, Cerrarán la ciudad. 535 00:32:36,258 --> 00:32:38,652 - Atrapanos en el avispero. - JASON: Estragos, aquí 1. 536 00:32:38,652 --> 00:32:40,175 La milicia está corriendo puntos de control de salida, 537 00:32:40,175 --> 00:32:41,655 no se puede conducir fuera de aquí. 538 00:32:41,655 --> 00:32:44,179 Necesitamos opciones de exfiltración. ¿Cómo copiar? 539 00:32:44,179 --> 00:32:46,703 Compruébalo, estamos en ello. Estragos fuera. 540 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 Muy bien, escuchen. 541 00:32:48,183 --> 00:32:51,317 Bravo necesita entrar un extracto secundario. 542 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 Pongámoslo en marcha. 543 00:32:58,672 --> 00:33:01,066 Coges el camión y los lavaré con manguera. 544 00:33:01,066 --> 00:33:02,458 Controlar. 545 00:33:04,069 --> 00:33:05,200 Oh, mierda. 546 00:33:06,549 --> 00:33:08,421 ¿Estos tipos saben que estamos aquí? 547 00:33:10,989 --> 00:33:13,861 Sí, lo harán una vez que estos Los drones arden espontáneamente. 548 00:33:24,872 --> 00:33:27,222 RAYO: Encuentro con el líder de la milicia en un mercado publico 549 00:33:27,222 --> 00:33:28,702 un enjambre lleno de lugareños muestra cuánto control 550 00:33:28,702 --> 00:33:29,964 los iraníes tienen aquí. 551 00:33:29,964 --> 00:33:31,487 Seguro que queremos dar un paso en esto? 552 00:33:31,487 --> 00:33:33,141 La única vez que estará al aire libre 553 00:33:33,141 --> 00:33:34,969 antes de que desaparezca De vuelta a Irán, ¿vale? 554 00:33:34,969 --> 00:33:37,537 Ray, quédate con el convoy. Trent, Brock... por mi cuenta. 555 00:33:54,162 --> 00:33:56,121 [suspiros] 556 00:33:56,121 --> 00:33:58,210 [charla confusa] 557 00:34:10,700 --> 00:34:12,963 Joder, sobresalimos como pelotas de perro aquí. 558 00:34:12,963 --> 00:34:14,878 Sí, y lo estamos perdiendo, ¿verdad? 559 00:34:14,878 --> 00:34:17,142 Desplácese, observe. 560 00:34:25,498 --> 00:34:26,716 De esa manera. 561 00:34:38,250 --> 00:34:40,600 Bravo 1, este es el 2. 562 00:34:40,600 --> 00:34:42,863 Tenemos cuatro tangos acercándonos a nuestra pos. 563 00:34:42,863 --> 00:34:44,560 Si nos involucramos, vamos a tener que rodar 564 00:34:44,560 --> 00:34:45,866 directamente a hacer una demostración de los drones, no podrá esperar. 565 00:34:45,866 --> 00:34:48,738 - Cambio. - Copia, 2. Hazlo. 566 00:34:48,738 --> 00:34:50,262 Copia, 1. Cambio. 567 00:34:52,786 --> 00:34:54,527 convierte este humo en la chispa que necesitamos. 568 00:35:25,514 --> 00:35:27,081 1, este es 5. 569 00:35:27,081 --> 00:35:30,389 HVT está cerca de la tienda de té. al oeste de su posición. 570 00:35:30,389 --> 00:35:32,478 Entendido. Colapso en HVT. 571 00:35:36,351 --> 00:35:39,441 Esté con nosotros en un segundo. ¿Esperarás a que nos encuentren? 572 00:35:39,441 --> 00:35:41,530 Joder, no. 573 00:35:49,582 --> 00:35:50,931 ¡Mantenlos ahí! 574 00:35:57,677 --> 00:36:01,028 Tenemos que quemarlos, ¡vamos! 575 00:36:08,427 --> 00:36:10,690 Vamos. Vamos. 576 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 [arranque del motor del camión] 577 00:36:18,654 --> 00:36:20,526 [pulverización de líquidos] 578 00:36:58,651 --> 00:37:00,696 OMAR: Hay más Tangos entrantes. 579 00:37:05,440 --> 00:37:07,137 Entonces este cortafuegos Será mejor que los detengamos. 580 00:37:07,137 --> 00:37:08,791 Bravo 1, este es el 2. 581 00:37:08,791 --> 00:37:10,532 Estamos quemados. Dejando de lado ahora. 582 00:37:11,751 --> 00:37:13,535 Copiar, 2. Enviarlo. 583 00:37:14,754 --> 00:37:16,625 - [gruñidos] - [ruido metálico] 584 00:37:36,123 --> 00:37:38,168 [charla confusa] 585 00:37:48,788 --> 00:37:51,269 Bravo 5, HVT aterrizó y te necesito aquí abajo ahora. 586 00:37:51,269 --> 00:37:52,748 Copiar, moverse. 587 00:37:56,099 --> 00:37:57,710 Somos tres armas contra seis, 588 00:37:57,710 --> 00:37:59,364 y eso si los VIP no están empacando. 589 00:38:01,844 --> 00:38:03,411 Elige nuestros objetivos, los golpearemos 590 00:38:03,411 --> 00:38:05,370 desde tres posiciones diferentes a la vez. 591 00:38:05,370 --> 00:38:06,980 El pez grande es tuyo. 592 00:38:08,198 --> 00:38:09,678 Vamos, Brock. 593 00:38:21,429 --> 00:38:23,605 Deben haberlo descubierto sobre los malditos drones. 594 00:38:23,605 --> 00:38:25,694 Muy bien, tenemos que ejecutar ahora. tengo el hvt 595 00:38:25,694 --> 00:38:27,870 - y los dos chicos detrás de él. - Roger. 596 00:38:29,698 --> 00:38:32,310 [gente gritando] 597 00:38:47,237 --> 00:38:48,500 ¡Muévete! 598 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 BROCK: Rajavi no está aquí, Jace. 599 00:39:00,990 --> 00:39:03,471 Teníamos nuestra oportunidad y nos perdimos. 600 00:39:10,086 --> 00:39:12,175 [charla de pánico] 601 00:39:13,568 --> 00:39:15,309 Toda esta gente, Necesitamos golpear los pies. 602 00:39:16,702 --> 00:39:19,269 Rajavi está a pie ahora. sin seguridad. Extendido. 603 00:39:29,454 --> 00:39:31,586 Lo tengo. Sobre mi. 604 00:39:44,033 --> 00:39:46,514 Mako 1, HVT chorreó. Persiguiendo por el lado norte 605 00:39:46,514 --> 00:39:49,474 - del mercado. - Buen ejemplar, 1. 606 00:39:55,262 --> 00:39:56,742 [silbando suavemente] 607 00:40:22,507 --> 00:40:23,943 Una docena de agujeros de serpientes Rajavi podría haber caído 608 00:40:23,943 --> 00:40:25,466 - en el barrio. - Sí. 609 00:40:25,466 --> 00:40:26,728 Y él tiene mucho más amigos aquí que nosotros. 610 00:40:26,728 --> 00:40:28,251 Brock, quédate aquí y vigila. 611 00:40:28,251 --> 00:40:29,731 Trent, por mi cuenta. vamos. 612 00:40:45,530 --> 00:40:47,923 Bravo 1, revisa las escaleras. a tus diez en punto. 613 00:40:56,889 --> 00:40:58,194 Mierda. 614 00:41:13,558 --> 00:41:14,907 ¡Azul, azul! 615 00:41:18,432 --> 00:41:20,869 [disparos] 616 00:41:25,613 --> 00:41:27,528 [disparos] 617 00:41:32,141 --> 00:41:34,230 [clip vacío suena] 618 00:41:53,119 --> 00:41:55,817 ♪ 619 00:42:12,268 --> 00:42:14,096 Estragos, este es el 1. Premio mayor. 620 00:42:14,096 --> 00:42:15,315 Paso por One Tango Helo. 621 00:42:15,315 --> 00:42:18,144 - SONNY: ¡Sí! - ¡Sí! 622 00:42:18,144 --> 00:42:19,928 ¡Engánchalos, cariño! ¡Sí! 623 00:42:19,928 --> 00:42:23,410 Todos los elementos Bravo, Nos mudamos al Punto de Reunión Uno. 624 00:42:23,410 --> 00:42:24,977 Mako 1, ven a recogernos. 625 00:42:27,327 --> 00:42:29,329 Dos micrófonos apagados. 626 00:42:34,769 --> 00:42:36,728 Teniente Davis, 627 00:42:36,728 --> 00:42:39,034 el tuyo es de primera mano Quiero temblar. 628 00:42:39,034 --> 00:42:40,340 esto no hubiera pasado 629 00:42:40,340 --> 00:42:41,776 sin tu determinación feroz. 630 00:42:41,776 --> 00:42:43,386 Gracias, señor. 631 00:42:43,386 --> 00:42:44,692 Espero que te des cuenta del impacto. 632 00:42:44,692 --> 00:42:45,824 tu trabajo acabamos de tener sobre la seguridad global. 633 00:42:45,824 --> 00:42:47,260 yo no hice nada de esto 634 00:42:47,260 --> 00:42:49,262 Yo solo, señora, pero gracias. 635 00:42:49,262 --> 00:42:50,916 creo que una celebración está en orden. 636 00:42:50,916 --> 00:42:52,570 ¿No está de acuerdo, teniente? 637 00:42:52,570 --> 00:42:54,484 Oh, todavía estamos esperando palabra 638 00:42:54,484 --> 00:42:56,095 sobre la exfiltración del equipo Bravo, ¿No es así, señor? 639 00:42:56,095 --> 00:42:58,488 Operación táctica de DEVGRU El centro se encargará de eso. 640 00:42:58,488 --> 00:43:00,839 Nuestro objetivo está completo. 641 00:43:00,839 --> 00:43:03,319 Sería un honor unirme, señor. 642 00:43:10,196 --> 00:43:12,677 Todavía estamos en territorio iraní. Se va a correr la voz. 643 00:43:12,677 --> 00:43:15,114 OMAR: 1, este es 2. Acabo de llegar a tu seis. 644 00:43:15,114 --> 00:43:17,159 Bravo 2, Havoc tiene un helicóptero exfil 645 00:43:17,159 --> 00:43:18,987 viniendo por nosotros Diez kilómetros al norte de aquí. 646 00:43:18,987 --> 00:43:22,077 Te enviaré las coordenadas. nosotros lideraremos el camino. Encima. 647 00:43:22,077 --> 00:43:24,036 OMAR: Entendido eso. Diez kilómetros al norte 648 00:43:24,036 --> 00:43:25,690 sigue siendo territorio de la milicia. 649 00:43:25,690 --> 00:43:28,954 El sitio de extracción está en una zona despoblada. 650 00:43:28,954 --> 00:43:30,651 - Debería ser seguro. - [risas] 651 00:43:30,651 --> 00:43:32,697 No sabía que tenían esa palabra en Mosul. 652 00:43:33,785 --> 00:43:35,525 Hijo de puta. 653 00:43:35,525 --> 00:43:37,179 Ese camión detrás de él ha estado en nuestro trasero 654 00:43:37,179 --> 00:43:39,355 por el ultimo dos jodidas vueltas. 655 00:43:39,355 --> 00:43:42,620 Bravo 2, este es el 1. Puede tener cola. 656 00:43:42,620 --> 00:43:44,839 - Conducir en una casilla para confirmar. - Roger. 657 00:43:44,839 --> 00:43:46,972 Bravo 5, comenzando la caja aquí mismo 658 00:43:46,972 --> 00:43:48,756 para ver si está detrás de nosotros. 659 00:43:54,675 --> 00:43:57,678 Joder, todavía está ahí. 660 00:43:57,678 --> 00:44:00,899 Sí, pero él está sobre nosotros, ¿Por qué no participa? 661 00:44:00,899 --> 00:44:02,465 sigue empujando Hasta el punto de extracción, hombre. 662 00:44:02,465 --> 00:44:03,902 Roger. 663 00:44:20,092 --> 00:44:22,660 [disparos] 664 00:44:29,841 --> 00:44:32,974 - JASON: ¡Trent, Brock, muévanse! - ¡En movimiento! 665 00:44:32,974 --> 00:44:35,150 BROCK: ¡En movimiento! 666 00:44:35,977 --> 00:44:37,805 - Pasando, pasando. - ¡Mover! 667 00:44:37,805 --> 00:44:39,372 ¡Vamos, vamos! 668 00:44:40,460 --> 00:44:41,635 ¡Otro vehículo, muévete! 669 00:44:43,419 --> 00:44:44,638 ¡Mover! 670 00:44:49,121 --> 00:44:50,905 Mover. 671 00:44:52,298 --> 00:44:53,908 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vamos! ¡Vamos! 672 00:44:53,908 --> 00:44:55,867 JASÓN: ¿Estás dentro? 673 00:45:04,049 --> 00:45:06,660 El motor apenas aguanta. 674 00:45:06,660 --> 00:45:08,227 ERIC: Bravo 1, esto es Havoc. 675 00:45:08,227 --> 00:45:10,403 Tu plataforma de exfiltración está a diez micrófonos. 676 00:45:10,403 --> 00:45:12,361 Sí, lo copio. Diez micrófonos apagados. 677 00:45:12,361 --> 00:45:13,885 Helo podría llegar allí antes de que lo hagamos. 678 00:45:13,885 --> 00:45:15,364 Si lo hacemos. 679 00:45:31,772 --> 00:45:34,253 La palabra Mosul para "seguro" significa Ya está bombardeado. 680 00:45:35,689 --> 00:45:37,125 La milicia también podría estar aquí. 681 00:45:37,125 --> 00:45:39,214 [Zumbido del helicóptero] 682 00:45:42,174 --> 00:45:43,828 Aquí viene nuestro viaje. 683 00:45:48,746 --> 00:45:51,270 [fuerte estruendo] 684 00:45:51,270 --> 00:45:53,141 - Santo... - ¿Qué carajo? 685 00:45:53,141 --> 00:45:54,752 JASÓN: Maldita sea. 686 00:46:11,856 --> 00:46:13,118 eso tiene que ser una empresa digna de chicos, 687 00:46:13,118 --> 00:46:14,554 y saben que estamos aquí. 688 00:46:21,082 --> 00:46:25,043 Subtítulos patrocinados por CBS 689 00:46:25,043 --> 00:46:29,086 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org